Direkt zum Seiteninhalt springen

Westberliner Flugblattaktion an der Berliner Mauer

14. August 1981
Information Nr. 405/81 über eine provokatorische Handlung an der Staatsgrenze der DDR zu Westberlin am 12.8.1981

Die »Bild-Zeitung« des »Springer«-Verlages (Ausgabe Westberlin) vom 13.8.1981 publizierte eine Meldung mit Foto, nach der ein finnischer Architekt von dem Podest am Westberliner Kontrollpunkt Friedrichstraße (sog. Checkpoint Charlie) einen an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Genossen Erich Honecker, gerichteten Brief mit einem Pfeil über die Grenzsicherungsanlagen auf das Territorium der DDR geschossen habe.1

Das MfS hatte bereits Feststellungen getroffen, dass am 12.8.1981 eine männliche Person (befand sich in Begleitung einer weiteren männlichen Person) von dem genannten Podest aus mit einem Spielzeugbogen Pfeile längs der Grenzsicherungsanlagen auf Westberliner Territorium abgeschossen hat. Diese Handlung wurde vom Begleiter des Bogenschützen fotografiert. Pfeile in Richtung DDR wurden nicht abgeschossen.

Im Ergebnis einer intensiven Suchaktion wurde unmittelbar hinter den Grenzsicherungsanlagen auf dem Territorium der DDR ein Hetzflugblatt (siehe Anlage) aufgefunden und sichergestellt, das an einem Holzstück befestigt über die Grenzsicherungsanlagen geworfen worden war.

Die an der Provokation beteiligten Personen sind bekannt. An ihrer weiteren Aufklärung wird intensiv gearbeitet.

Anlage zur Information Nr. 405/81

Offener Brief

[An] Staatsratspräsident Erich Honecker, Berlin

Der 20. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer ist Anlass zu diesem Brief.

Sie haben in Helsinki den Schlussbericht der Europäischen Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit unterschrieben. Laut Abschnitt 1.a) VII schließt dieser die Erklärung der Menschenrechte vom 10.XII.1948 ein.2 Deren § 13/2 lautet:

»Jedermann hat das Recht sein Land zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.«3

Seit der Helsinki-Konferenz haben Sie keine Schritte unternommen, um die Mauer zumindest in Etappen abzubauen, obwohl sie doch auch ohne Schießbefehl und ohne weiteren Ausbau mit Selbstschussgeraten durch die zahlreichen Hindernisse sowie die angedrohten hohen Haftstrafen ausreichend wirksam wäre.

Der Widerspruch zwischen dem von Ihnen unterschriebenem Helsinki-Dokument vom 1.VIII.1975 und der Berliner Mauer mit Wachen und Schießbefehl sowie den Verurteilungen wegen »Republikflucht« ist so ungeheuerlich, dass es höchste Zeit ist, ihn zu beseitigen.

Wir fordern Sie auf, entweder die Mauer abbrechen zu lassen oder Ihre Unterschrift unter dem Helsinki-Dokument zu widerrufen.

Im Sommer 1981

Dr. Rainer Hildebrandt,4 Berlin

Eva + Nils Koppel,5 Architekten m. a. a. [master of arts in architecture], Dänemark

Hans Graf Huyn,6 Mitglied des deutschen Bundestages, Deutschland

Konrad Veem,7 Erzbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche, Estland

Heikki Eskelinen, cand. phil., Finnland

Vladimír Škutina,8 Verfasser von »10 Millionen Schwejks«, Verlag Herder,9 Tschechoslowakei

Maane Kallio, Lokomotivführer, Finnland

Mark Arnold-Forster,10 Verfasser von »Die Belagerung von Berlin«, Ullstein 1980,11 Großbritannien

Peter Benenson12

Gunārs Rode,13 Riga / Stockholm, Lettland

Dr. Otto Habsburg,14 Österreich, Mitglied des Europa-Parlaments

Jan Cybulski, Ing. Arch. Warszawa, M.R.T.P.I., Polen

Vladimir Bukovsky,15 Moskau / Cambridge, G. B., Russland

Dr. Vittorio G. Pons, Internationaler Generalsekretär der Paneuropa-Union, Schweiz

Valentyn Moroz,16 Kyiv / Toronto, Ukraine

Dr. Walter Dushnyck,17 Herausgeber: The Ukrainian Quarterly

Michael A. Melman, Architekt Univ. Minnesota, Vereinigte Staaten von Nordamerika

Dr. jur. Albert Gerutis,18 Vorstandsmitglied der Europäischen Konferenz für Menschenrechte und Selbsbestimmung, Luzern, Litauen

Galea Gheorghe, Timişoara H Helsinki, Rumänien

  1. Zum nächsten Dokument Information für den KGB über die Politik des Vatikans gegenüber der DDR

    14. August 1981
    Information Nr. 406/81 über Erkenntnisse zur Politik des Vatikans gegenüber der DDR
  2. Zum vorherigen Dokument Statistik Einnahmen Mindestumtausch (3.8.–9.8.1981)

    12. August 1981
    Information Nr. 404/81 über die Entwicklung der Einnahmen aus der Durchführung des verbindlichen Mindestumtausches für die Zeit vom 3. August 1981 bis 9. August 1981

  1. Brief per Pfeil an Honecker. In: Bild v. 13.8.1981.

  2. In der KSZE-Schlussakte vom 1.8.1975 lautete es in Abschnitt 1.a) VII: »Auf dem Gebiet der Menschenrechte und Grundfreiheiten werden die Teilnehmerstaaten in Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte handeln.«

  3. Mit der UNO-Menschenrechtscharta vom 10.12.1948 bekannten sich die Mitgliedsstaaten zu den allgemeinen Grundsätzen der Menschenrechte. Die DDR trat der UNO 1973 bei. In Punkt 1.a) VII der KSZE-Schlussakte von 1975, die ebenfalls von der DDR unterzeichnet wurde, verpflichten sich die Staaten, dass sie »in Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte handeln«. Auf den hier zitierten § 13.2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Resolution 217 A v. 10.12.1948), deren offizieller Wortlaut »Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich des eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren« hier unpräzise wiedergegeben wird, stützten sich die Oppositionellen und Ausreisewilligen der DDR in ihrer Argumentation. Vgl. Menschenrechte. Dokumente und Deklarationen. Hg. v. d. Bundeszentrale für politische Bildung. 2., aktual. und erw. Aufl., Bonn 1995, Zitat S. 40.

  4. Rainer Hildebrandt, Jg. 1914, Gründer der »Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit« (KgU) und der »Arbeitsgemeinschaft 13. August«, die am Checkpoint Charlie das Mauermuseum einrichtete und betrieb.

  5. Eva Koppel, geb. Ditlevsen, Jg. 1916, und Nils Adolf Koppel, Jg. 1914, dänische Architekten, u. a. Dänemarks Technische Universität in Lundtoftevej und Kopenhagens Universität Amager.

  6. Hans Graf Huyn, Jg. 1930, Politiker, 1976–90 MdB der CSU, aktiv in der katholischen Not-Ostpriesterhilfe, dort 1988–2005 Vorsitzender.

  7. Konrad Veem, Jg. 1914, 1972–90 Erzbischof der estnischen Evangelisch-Lutherischen Kirche im Exil.

  8. Vladimír Škutina, Jg. 1931, Schriftsteller, Dramaturg, Satiriker, Unterzeichner der Charta 77, ab 1978 in der Schweiz im Exil, sein Buch »Tisíc a jeden Švejk« erschien im Exil.

  9. Škutina, Vladimír: Zehn Millionen Schwejks. Tschechischer Humor in Anekdoten. Mit einem Vorw. von Ludek Pachman. Freiburg i. B. 1979.

  10. Mark Arnold-Forster, Jg. 1920, Journalist, 1963–81 beim »Guardian« und bei der TV-Station ITN.

  11. Arnold-Forster, Mark: Die Belagerung von Berlin. Von der Luftbrücke bis heute. Berlin 1980.

  12. Peter Benenson, Jg. 1921, Jurist, 1961 Mitbegründer und 1961–66 Generalsekretär von Amnesty International.

  13. Gunārs Rode, Jg. 1934, lettischer Dissident und Exilpolitiker, 1962 wegen Verbreitung illegaler Literatur und antisowjetischer Propaganda zu 15 Jahren Lagerhaft in einem mordwinischen Lager verurteilt, nach der Entlassung 1977 in die Schweiz emigriert.

  14. Otto von Habsburg, Jg. 1912, österreichisch-deutscher Politiker, Sohn des letzten österreichischen Kaisers, 1973–2004 Präsident der Internationalen Pan-Europa-Union, 1979–99 MdEP der CSU.

  15. Wladimir Bukowski, Jg. 1942, sowjetischer Dissident, seit 1963 mehrfach zwangsweise in psychiatrischen Anstalten festgehalten und zu langjährigen Lagerstrafen verurteilt, 1976 aus der Haft in den Westen abgeschoben.

  16. Walentyn Jakovytsch Moros, Jg. 1936, ukrainischer Dissident, Historiker, 1965 verhaftet, 1966 zu vier Jahren Haft wegen antisowjetischer Tätigkeit verurteilt, weil er Texte Hruschewskis verbreitet hatte, kurz nach der Entlassung 1970 zu 14 Jahren verurteilt, 1979 aus der Haft ins Exil abgeschoben, 1980–82 u. a. Lehrtätigkeit an der Freien Ukrainischen Universität München.

  17. Walter Dushnyck, Jg. 1908, ukrainisch-amerikanischer Journalist und Historiker, Herausgeber des Ukrainian Quarterly.

  18. Albertas Gerutis, Jg. 1905, litauischer Politiker und Diplomat, 1937–40 Litauischer Delegierter beim Völkerbund, 1940–46 Vertreter Litauens in Bern, seit 1946 Minister der Exilregierung.