Direkt zum Seiteninhalt springen

Zur Beurteilung der Situation

22. Februar 1954
Informationsdienst Nr. 2136 zur Beurteilung der Situation

Die Lage in Industrie, Verkehr, Handel und Landwirtschaft

Industrie und Verkehr

Viermächtekonferenz:1 Ein nicht geringer Teil der Werktätigen ist von der Konferenz enttäuscht, da man von ihr mehr erwartet hatte. Die Diskussionen über die Konferenz lassen stark nach. Eine Arbeiterin vom Fernmeldeamt Angermünde, [Bezirk] Frankfurt/Oder: »Ich hätte mehr Erfolge für Deutschland und einen dauerhaften Frieden in Europa erwartet. Jetzt müssen wir uns noch mehr in unserem nationalen Kampf einsetzen, damit wir die Einheit doch erreichen.«

Fortschrittliche Kräfte sprechen sich zu den Vorschlägen des Genossen Molotow2 positiv aus3 und verurteilen die Haltung der westlichen Außenminister.4 Zum Teil äußert man, dass die Konferenz trotz allem ein Erfolg war und die fortschrittlichen Kräfte in ihrem Kampf stärken wird. Ein parteiloser Diplomingenieur aus der Hauptverwaltung Maschinendienst vom Ministerium für Eisenbahnwesen: »Der Außenminister Molotow hat als Einziger sich Mühe gegeben, die Herzenswünsche des deutschen Volkes auf friedlicher Basis zu lösen. Unsere Demonstration am 18.2.1954 zeigte die Kraft und den Willen des deutschen Volkes.«5

Ein Arbeiter vom VEB Papierfabrik Blankenstein, [Bezirk] Gera: »Die westlichen Außenminister haben auf der Berliner Konferenz gezeigt, dass sie nicht für die Einheit Deutschlands sind.«

Der Arbeiter vom VEB Porzellanfabrik Neuhaus, [Bezirk] Suhl, äußerte: »Die Konferenz ist trotz allem ein Erfolg. Schon deshalb, weil die Außenminister überhaupt zusammengekommen sind und vor aller Welt auf konkrete Fragen Antwort geben mussten. Außerdem mussten sie zugeben, in Genf zusammen mit China zu verhandeln.«6

Vereinzelt sieht man die Lösung der Einheit Deutschlands nur durch eine kriegerische Auseinandersetzung. Ein Angestellter vom Reichsbahnausbesserungswerk Meiningen, [Bezirk] Suhl: »Die Konferenz ist ohne wesentlichen Erfolg beendet worden. Die beharrliche Aufklärung im ideologischen Kampf hat keinen Zweck mehr. Jetzt kann nur noch mit Waffengewalt etwas erreicht werden, die im Westen sind ja nicht gewillt, von ihrem EVG-Vertrag abzugehen.«7

Negative und feindliche Diskussionen werden von einem kleinen Teil der Werktätigen geführt. Dabei wird besonders gegen die SU und DDR gehetzt. Als Hauptargument tritt die Forderung nach »freien Wahlen«8 in Erscheinung. Bei den feindlichen Elementen zeigt sich besonders der Einfluss der westlichen Propaganda. Von verschiedenen jugendlichen Arbeitern des VEB Holzbau Klingenthal, [Bezirk] Karl-Marx-Stadt, wurde erklärt, dass man nicht erst eine provisorische Regierung aufstellen braucht, sie wollen dann gleich eine richtige Regierung wählen.

Ein Kraftfahrer aus Falkenberg, [Bezirk] Frankfurt/Oder: »Wenn die Besatzungsmächte erst einmal abziehen,9 dann können wir auch die Regierung wählen, die uns angenehm ist. Das wird aber nicht unsere Regierung sein, sondern eine, die auch der freien Wirtschaft zustimmt.«

Ein Entascher vom Kraftwerk Finkenheerd, [Bezirk] Frankfurt/Oder: »Dem Westen schmeißen sie vor, das Potsdamer Abkommen nicht eingehalten zu haben, dabei ist der Russe derjenige, der es zuerst verletzte, indem er die Oder-Neiße-Grenze zur ständigen Grenze machte, obwohl sie in Potsdam nur als vorläufige Grenze festgelegt wurde.«10

Ein Rangierer vom Bahnhof Weißenfels, [Bezirk] Halle: »An allem ist Molotow schuld, er ist ein sturer Bock. Warum lehnt er denn den EVG-Vertrag ab, es ist doch dasselbe, wie die europäische Sicherheit.«11

Selbstverpflichtungen: Die Kollegen des Walzwerkes Kirchmöser, [Bezirk] Potsdam, verpflichteten sich, den Produktionsrückstand, welcher durch Stromabschaltungen, besonders bei der Feineisenstraße aufgetreten ist, im Monat Februar aufzuholen. Alle Abteilungen des Schlepperwerkes Brandenburg, [Bezirk] Potsdam, verpflichteten sich zu Ehren der SED-Kreisdelegiertenkonferenz12 eine Sonderschicht zu leisten, deren Erlös den eingekerkerten westdeutschen Friedenskämpfern zur Verfügung gestellt werden soll.13

Materialmangel: Im VEB Werk Horch Zwickau,14 [Bezirk] Karl-Marx-Stadt, können infolge Materialmangel täglich nur acht Fahrzeuge hergestellt werden, während es bei normaler Produktion ein Stand von 15 bis 20 Stück täglich waren. Die Belegschaft fragt, wie bereits Anfang des Jahres der großen Initiative15 und nach Rückgabe der SAG-Betriebe sowie dem Erlass der Reparationen,16 solche Materialschwierigkeiten auftreten können.

Bei der Grobblechstraße des Walzwerkes Kirchmöser, [Bezirk] Potsdam, mangelt es an Material, welches im Stahlwerk Brandenburg lagert, jedoch wegen Waggonmangel nicht herangeschafft werden kann. Im Stahl- und Walzwerk Hennigsdorf, [Bezirk] Potsdam, besteht Schrottmangel.

Des Weiteren mangelt es an Material im Reichsbahnausbesserungswerk »Wilhelm Pieck« Karl-Marx-Stadt und im VEB Kjellberg Finsterwalde,17 [Bezirk] Cottbus (bei drei Abteilungen).

Absatzschwierigkeiten: Im VEB Schuhfabrik Meißen, [Bezirk] Dresden, lagern ca. 15 000 Paar Schweinslederschuhe mit Gummisohle. Wenn diese Schuhe nicht von den Bestellern abgenommen werden, müssen ca. 150 bis 200 Arbeiter entlassen werden.18

Unzufriedenheit besteht unter der Belegschaft des Fritz-Heckert-Werkes Karl-Marx-Stadt über die kürzlich ausgezahlte Kulturprämie. Die Arbeiter können nicht verstehen, dass z. B. der Hauptbuchhalter, welcher sich in gemeiner Form gegen Regierungsmitglieder aussprach, jetzt 1 800 DM Prämie erhielt, und der vor vier Wochen abgesetzte Werkleiter 700 DM und der neue Werkleiter, welcher seit vier Wochen im Werk ist, aus Westdeutschland kam und Sohn eines Pferdehändlers ist, eine Prämie von 1 900 DM erhielt.

Unter den Arbeitern der Reichsbahn, besonders in den Lohngruppen 1 bis 4 besteht eine schlechte Stimmung19 über die »zu niedrigen Löhne«. Verschiedentlich wird geäußert, dass, wenn sie nicht mehr Lohn erhalten, sie von der Reichsbahn weggehen wollen. Ein Ladeschaffner vom Bahnhof Saalfeld, [Bezirk] Gera: »Wenn ich acht Tage betteln gehe, dann habe ich genauso viel verdient, als wenn ich hier einen ganzen Monat arbeite.« Ein Schuppenfeuermann vom Bahnhof Saalfeld, [Bezirk] Gera: »Die Eisenbahn soll nur so weiter machen, dann bekommt sie keine Arbeitskräfte mehr. 280 DM brutto, davon Abzüge, Miete usw. abgerechnet, ergibt einen Betrag, der nicht ausreicht, um das zu bezahlen, was es auf Lebensmittelmarken gibt. Ich sehe mich bald gezwungen, andere Arbeit zu suchen, denn sonst muss man doch verhungern.«

Unter der Belegschaft der Warnow-Werft Warnemünde, [Stadt] Rostock, wird stark über das Wohnungsproblem diskutiert. Verschiedentlich äußert man, warum nur Funktionäre und Intelligenz Neubauwohnungen erhalten, obwohl sie bereits gleich große Wohnungen haben.

Unter den Arbeitern der Süd-thüringischen Möbelwerke im Themar, [Bezirk] Suhl, herrscht eine schlechte Stimmung, da öfters Funktionäre des FDGB im Betrieb erscheinen und sich die Wünsche und Nöte der Arbeiter notieren, jedoch eine Änderung in dieser Hinsicht noch nicht eingetreten ist.

Unter den Schiffbauern der Mathias-Thesen-Werft Wismar, [Bezirk] Rostock, besteht eine schlechte Stimmung, da sie nicht an dem Festakt zum Stapellauf des Frachters »Stralsund« teilnehmen können.20

Handel und Versorgung

Der nördliche Teil der Insel Rügen leidet unter Versorgungsschwierigkeiten infolge Ausfall der Wittower Fähre (Fährunglück am 12.12.1953).21 Bisher ist trotz mehrerer Berichte an die zuständigen Ministerien noch keine Änderung eingetreten.

Landwirtschaft

Mangels Berichte kann keine Einschätzung gegeben werden.

Stimmen zum Ergebnis der Außenministerkonferenz

Ein Angestellter der BHG aus Bützow, [Bezirk] Schwerin: »Die Vorschläge Molotows haben bewiesen, dass die SU für die Wiedervereinigung Deutschlands eintritt. Das ständige Nein der Westmächte bewies aufs Neue, dass sie nicht für die Wiedervereinigung Deutschlands und für eine kollektive Sicherheit in Europa sind.«

Ein parteiloser LPG-Vorsitzender aus Stendell, [Bezirk] Frankfurt/Oder: »Wir werden auf das No der Westlichen Außenminister mit noch größeren Erfolgen im Jahr der großen Initiative antworten. Wir haben zwar viele Schwierigkeiten im Winter, aber gemeinsam können wir unsere Ziele erreichen.«

Tag der Bereitschaft:22 In einzelnen MTS des Kreises Parchim und des Kreises Bützow, [Bezirk] Schwerin, fehlen die nötigen Ersatzteile, um die Traktoren für den »Tag der Bereitschaft« arbeitsfähig zu machen. Bei der Auswertung zum »Tag der Bereitschaft« unterbrachen zwei Kollegen aus Neuendorf,23 [Bezirk] Gera, die Ausführungen durch Zwischenrufe: »Wir brauchen die MTS nicht, wir sind bereit zu jeder Zeit.« Während dieser Versammlung wurde von einer unbekannten Person Niespulver gestreut.

Schlechte wirtschaftliche Fundamentierung ist vereinzelt bei den LPG festzustellen. So hat die LPG Krumbeck, [Bezirk] Potsdam, pro Arbeitseinheit einen Satz von 3,09 DM festgesetzt. Das monatliche Einkommen der Mitglieder beträgt durchschnittlich 50,00,- DM [sic!]. Das wirkt sich ungünstig auf die Stimmung aus.

Stimmung der übrigen Bevölkerung

Eine Einschätzung der Situation kann mangels an Berichten nicht gegeben werden.

Unter den Lehrkräften und Studenten der Universität Jena wird neben einer gewissen Zurückhaltung stark die Meinung vertreten, dass die Einheit Deutschlands auf der Grundlage des Potsdamer Abkommens nur schwer zu lösen ist. Des Weiteren versteht man nicht, warum erst eine provisorische Regierung gebildet werden soll, um dann freie demokratische Wahlen durchzuführen.

Unter der Bevölkerung des Kreises Sonneberg, [Bezirk] Suhl, wird verschiedentlich dahingehend diskutiert, dass man jetzt Erschwernisse im Interzonenverkehr und dem bestehenden Interzonenhandel erwartet.24

In Kietz, [Bezirk] Frankfurt/Oder, zeigt sich bei verschiedenen Personen, besonders unter Reichsbahnangestellten und in kleinbürgerlichen Kreisen, dass die alte Ortsbezeichnung Küstrin-Kietz weiterhin beibehalten wird.25 Damit will man zum Ausdruck bringen, dass die Oder-Neiße-Grenze nicht anerkannt wird.

In Baruth, [Bezirk] Potsdam, sprach in einer DFD-Versammlung eine Frau aus Westdeutschland über die Zustände und Wohnverhältnisse in Westdeutschland. Eine der anwesenden Frauen äußerte nach der Versammlung: »Die brauchte nicht nach Baruth zu kommen, wenn sie den Westen schlecht macht, die leben besser als wir.«

Feindtätigkeit

Hetzschriften: Vereinzelte Hetzbriefsendungen, deren Inhalt sich gegen die Vorschläge des Genossen Molotow richtet, werden aus den Bezirken Gera, Potsdam und Schwerin gemeldet.

Die Kreisleitung der SED Neubrandenburg hat ein Flugblatt über die Viermächtekonferenz an die Bevölkerung herausgegeben. Am 20.2.1954 erhielt die Kreisleitung fünf Briefe, worin die Flugblätter mit Hetzlosungen überschrieben zurückgesandt wurden.

Terror: Auf einen Kleinbauern aus Neidenberga,26 [Bezirk] Gera, der Mitglied der SED ist, und mit einer Bauerndelegation in der SU war, wurde in der Nacht vom 20. zum 21.2.1954 ein Schuss (vermutlich Pistole) aus 10 m Entfernung abgegeben. Verletzt wurde er nicht.

  1. Zum nächsten Dokument Zur Beurteilung der Situation

    22. Februar 1954
    Informationsdienst Nr. 2137 zur Beurteilung der Situation
  2. Zum vorherigen Dokument Analyse vom 1. bis 15. Februar 1954

    22. Februar 1954]
    Analyse vom 1. bis 15. Februar 1954 [Nr. 3/54]

  1. Auf der Viermächtekonferenz, auch Viererkonferenz, Außenministerkonferenz oder Berliner Konferenz genannt, diskutierten die Außenminister Wjatscheslaw M. Molotow (SU), John Foster Dulles (USA), Anthony Eden (GB) und Georges Bidault (Fra) die deutsche Frage. Sie fand vom 25.1. bis 18.2.1954 in Berlin statt. Hauptstreitpunkt war der Ablauf zur Bildung einer gesamtdeutschen Regierung. Während die westliche Seite auf gesamtdeutsche freie Wahlen als ersten Schritt zur Ausarbeitung einer Verfassung und eines Friedensvertrags bestand, forderte die sowjetische Seite zunächst die Bildung einer provisorischen, von der Volkskammer und dem Deutschen Bundestag gewählten gesamtdeutschen Regierung. Im Anschluss sollten nach den Vorstellungen Molotows die Neutralisierung Deutschlands, freie Wahlen und die Bildung einer neuen Regierung folgen. Dieser Plan wurde von den Westmächten und der Bundesregierung nicht akzeptiert, sodass die Konferenz ohne Fortschritte in der Deutschlandfrage zu Ende ging. Vgl. Katzer, Nikolaus: »Eine Übung im Kalten Krieg«. Die Berliner Außenministerkonferenz von 1954. Köln 1994. Die Reden und Diskussionsbeiträge der Außenminister sind abgedruckt in: Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung (Hg.): Die Viererkonferenz in Berlin. Reden und Dokumente. Berlin 1954.

  2. Wjatscheslaw M. Molotow, Jg. 1890, KPdSU-Funktionär, 1939–49 und 1953–56 Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten bzw. ab 1946 Außenminister der Sowjetunion.

  3. Satz bis zu dieser Stelle mit Rotstift unterstrichen.

  4. Neben einem Fünf-Punkte-Programm zur Lösung der Deutschlandfrage forderte Molotow auf der Viermächtekonferenz ein neutrales Deutschland mit eigenen Streitkräften, eine Normalisierung der Handelsbeziehungen zwischen West- und Osteuropa, eine Weltabrüstungskonferenz, die Bildung eines gesamteuropäischen Systems der kollektiven Sicherheit sowie die Einrichtung gesamtdeutscher Komitees zur Verbesserung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Ost- und Westdeutschland. Die Reden des sowjetischen Außenministers sind abgedruckt in: Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung (Hg.): Die Viererkonferenz in Berlin. Reden und Dokumente. Berlin 1954. Vgl. ebenso Katzer, Nikolaus: »Eine Übung im Kalten Krieg«. Die Berliner Außenministerkonferenz von 1954. Köln 1994.

  5. Gemeint ist eine Massenkundgebung Unter den Linden, die von Parteien und Massenorganisationen der DDR als Gegenveranstaltung zu einem als »provokatorisch faschistisch« bezeichneten Schweigemarsch in Westberlin anlässlich des Endes der Viermächtekonferenz organisiert wurde. Vgl. Heraus zur Massendemonstration Donnerstag, 18. Februar, 16 Uhr, Unter den Linden. In: ND v. 17.2.1954, S. 1. Während der zentralen Kundgebung auf dem Marx-Engels-Platz sprachen neben dem CDU-Vorsitzenden und stellvertretenden Ministerpräsidenten der DDR Otto Nuschke auch der FDGB-Vorsitzende Herbert Warnke und der Generalsekretär der LDPD Herbert Täschner. Die Volkspolizei schätzte ca. 159 000 Teilnehmer und das SED-Zentralorgan verkündete, dass »200 000 Berliner mit gewaltiger Begeisterung« demonstriert hätten. Vgl. Berlin steht hinter den Vorschlägen Molotows. In: ND v. 19.2.1954, S. 1.

  6. Der erste Tagesordnungspunkt der Konferenz betraf den Vorschlag der Sowjetunion, eine Fünfmächtekonferenz unter Einbeziehung der Volksrepublik China einzuberufen. Aufgrund der Spannungen in den französischen Kolonialgebieten in Fernost hatte sich auch Frankreich für diese Idee offen gezeigt. Gleich im Anschluss an die Viermächtekonferenz fand in Genf von April bis Juli 1954 die Indochina-Konferenz über die Beilegung des Indochina- und Koreakriegs statt. Die Teilnehmer waren die Sowjetunion, die USA, Großbritannien, China sowie die beiden Kriegsparteien Frankreich und die Viet Minh.

  7. Der Vertrag über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) sollte eine gemeinsame Armee Frankreichs, der Benelux-Staaten, Italiens und der Bundesrepublik Deutschlands schaffen. Er hätte die bundesdeutsche Wiederbewaffnung ermöglicht und wäre mit der Aufhebung des Besatzungsstatuts verbunden gewesen. Der EVG-Vertrag wurde am 26./27.5.1952 unterzeichnet und am 19.3.1953 vom Deutschen Bundestag gegen die Stimmen der SPD, der KPD und des Zentrums verabschiedet. Nach dem Scheitern eines Antrages der SPD auf einstweilige Anordnung gegen das Inkrafttreten des Vertrages und der Zustimmung des Bundesrates am 15.5.1953 wurde der EVG-Vertrag von der Bundesrepublik ratifiziert. Die Ratifizierung in Frankreich zog sich aber wegen massiver politischer Widerstände hin und scheiterte schließlich im August 1954 endgültig mit der Ablehnung durch die Nationalversammlung.

  8. Hauptstreitpunkt der Viermächtekonferenz war der erste Schritt zu einem Friedensvertrag mit einem vereinten Deutschland. Während die Westmächte auf freie Wahlen als erste Etappe bestanden, forderte die Sowjetunion zunächst die Bildung einer provisorischen, von der Volkskammer und dem Deutschen Bundestag gewählten und paritätisch besetzten gesamtdeutschen Regierung. Vgl. Katzer, Nikolaus: »Eine Übung im Kalten Krieg«. Die Berliner Außenministerkonferenz von 1954. Köln 1994, S. 91–94.

  9. Molotow forderte am 4.2.1954 den Abzug der Besatzungsmächte noch vor der Durchführung von freien Wahlen für eine neue gesamtdeutsche Regierung. Molotows Rede ist abgedruckt in: Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung (Hg.): Die Viererkonferenz in Berlin. Reden und Dokumente. Berlin Februar 1954, S. 155–158.

  10. Im Abschnitt IX des Potsdamer Abkommens heißt es, dass »die endgültige Festlegung der Westgrenze Polens bis zu der Friedenskonferenz zurückgestellt werden soll«. Neben diesem Friedensvertragsvorbehalt betonte das Abkommen ebenfalls, dass »bis zur endgültigen Festlegung der Westgrenze Polens« die früheren deutschen Ostgebiete »unter die Verwaltung des polnischen Staates« kommen. Die DDR hatte die Oder-Neiße-Grenze bereits am 6.7.1950 im Görlitzer Vertrag anerkannt. Die Bundesrepublik akzeptierte die Oder-Neiße-Linie erst im Warschauer Vertrag vom 7.12.1970 als »unverletzliche« Grenze Polens. Das Potsdamer Abkommen vom 2.8.1945 ist dokumentiert in: Fischer, Alexander (Hg.): Teheran – Jalta – Potsdam. Die sowjetischen Protokolle von den Kriegskonferenzen der »Großen Drei«. Köln 1985, S. 391–404.

  11. Die Aussage bezieht sich auf die Initiative Molotows vom 10.2.1954 für ein gesamteuropäisches System der kollektiven Sicherheit als Alternative zum westlichen Staatenblock der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft. Vgl. Rede Molotows, abgedruckt in: Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung (Hg.): Die Viererkonferenz in Berlin. Reden und Dokumente. Berlin 1954, S. 183–195.

  12. Am 20. und 21.2.1954 fanden in der gesamten DDR 51 Kreisdelegiertenkonferenzen der SED statt. Vgl. 787 Dresdner Werktätige kamen zur Partei. In: ND v. 24.2.1954, S. 3.

  13. Ab Dezember 1953 kam es wiederholt zu Spendenaufrufen, um inhaftierte Kommunisten in der Bundesrepublik – sogenannte westdeutsche Patrioten oder Friedenskämpfer – zu unterstützen. Vgl. Hilfe für westdeutsche Patrioten. In: Berliner Zeitung v. 18.2.1954, S. 2.

  14. Vollständig: VEB HORCH Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau.

  15. An Neujahr 1954 rief der Sekretär des ZK der SED Gerhart Ziller im »Neuen Deutschland« das »Jahr der großen Initiative« aus. Er appellierte an die Bürger, »den neuen Kurs weiterhin unbeirrbar durchzuführen«, der im vergangenen Jahr zu Lohnerhöhungen sowie Preis- und Steuersenkungen geführt habe. Vgl. Macht das Jahr 1954 zum Jahr der großen Initiative. In: ND v. 1.1.1954, S. 3.

  16. Zum 1.1.1954 erfolgte die Übergabe der letzten 33 SAG-Betriebe an die DDR, mit Ausnahme der SDAG Wismut. Die Übergabe war Bestandteil eines bereits im August 1953 veröffentlichten sowjetisch-deutschen Kommuniqués, das einige sowjetische Konzessionen enthielt wie den Verzicht auf Reparationszahlungen, zusätzliche Warenlieferungen und die Entlassung deutscher Kriegsgefangener. Vgl. Sowjetisch-deutsches Kommuniqué. In: Berliner Zeitung v. 25.8.1953, S. 1. Eine Auflistung der überführten Betriebe findet sich in: Berliner Zeitung v. 1.1.1954, S. 2.

  17. Dieser Betrieb war 1954 noch nicht volkseigen, sondern stand ab 1951 lediglich unter staatlicher Verwaltung. Er firmierte bis 1969 unter dem Namen »Kjellberg Elektroden und Maschinen GmbH in Verwaltung«. Erst 1970 wurde der Betrieb verstaatlicht und hieß fortan VEB Schweißtechnik Finsterwalde.

  18. Letzter Satzteil mit Rotstift unterstrichen.

  19. Satz bis zu dieser Stelle mit Rotstift unterstrichen.

  20. Das Frachtschiff »Stralsund« wurde am 20.2.1954 getauft und sollte vom Stapel gelassen werden. Aufgrund starken Frostes blieb das Schiff jedoch hängen und konnte erst am 26.2.1954 zu Wasser gelassen werden.

  21. Am 12.12.1953 sank das Fährschiff »Bergen«, nachdem zwei mit Weißkohl beladene Güterwaggons und eine Lok in die Bordwand des Schiffes gekippt waren. Die »Bergen« konnte zwar kurze Zeit später wieder ihren Fährbetrieb aufnehmen, doch aufgrund einer bei dem Unglück in Mitleidenschaft gezogenen Fährbrücke konnten nur Personen, aber keine Güter transportiert werden. Erst Ende März wurde offiziell vermeldet, dass der Betrieb der Wittower Fähre wieder aufgenommen werden konnte. Vgl. Krieg, Günter: Die Wittower Fähre. Wiek/Rügen 1996, S. 25.

  22. Der »Tag der Bereitschaft« markierte jeweils den Auftakt zu einer größeren Arbeitsperiode in der Landwirtschaft, vor allem zu Beginn der Frühjahrsbestellung. An diesem Tag nahmen die Funktionäre des Dorfes eine Hof- und Feldbegehung bei allen Bauern vor und inspizierten die MTS und die VEG. Der Tag der Bereitschaft zur Frühjahrsbestellung fand im Jahr 1954 am 20. und 21.2. statt.

  23. Gemeint ist vermutlich Kleinneundorf. Ein Ort namens Neudorf oder Neuendorf ließ sich für den damaligen Bezirk Gera nicht ermitteln.

  24. Die Aussagen spielen vermutlich auf Molotows Plan zur »Erleichterung und Erweiterung wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Ost- und Westdeutschland« an, den er am 17.2.1954 den Konferenzteilnehmern vorlegte. Darin forderte er u. a. die Einrichtung eines gesamtdeutschen Komitees, um Fragen des Handels, der Finanzabrechnungen, des Verkehrs und der Grenzen zu besprechen. Mit einer fehlenden Einigung auf der Viermächtekonferenz, so die hier diskutierten Erwartungen, würde auch diese Initiative ins Leere laufen, sodass man mit einer Verschlechterung des Interzonenhandels und Interzonenverkehrs rechnen müsse. Der Redebeitrag Molotows ist abgedruckt in: Presse- und Informationsdienst der Bundesregierung (Hg.): Die Viererkonferenz in Berlin. Reden und Dokumente. Berlin 1954, S. 264–270.

  25. Küstrin-Kietz ist der Teil der ehemaligen Festungsstadt Küstrin, der 1945 nach der Festlegung der deutsch-polnischen Grenze (Oder-Neiße-Grenze) bei Deutschland verblieben ist. 1954–1991 hieß der Ort nur Kietz.

  26. Im Original: »Weidenberga«.